Danubius Universitas, Vol 1, No 1 (2019)

Abstract

Expresia redactare academică reprezintă o traducere (adaptată) a sintagmei englezeşti academic writing ‘scriere academică’, ce denumeşte, de regulă, un curs despre exigenţele elaborării unei lucrări ştiinţifice. Compunând astfel de manuale, unii preferă un titlu ca acesta: Cum se face (sau Cum se scrie) o lucrare ştiinţifică (sau un text ştiinţific), după modelul unei celebre cărţi de profil, Come si fa una tesi di laurea („Cum se face o teză de licenţă”), publicată în 1977 de savantul italian (şi profesorul universitar, totodată) Umberto Eco. Desigur, modelul este mai vechi şi, în acest sens, îl putem aminti măcar pe Lucian din Samosata (din secolul al II-lea d.Hr.), autor grec, ce a întocmit, printre altele, lucrarea Pos dei historian syngraphein („Cum trebuie scrisă istoria”).